【讀新聞學德語】逃稅五億：Multiway，餐廳老闆的恩物
對很多人來說，德國屬於苛捐重稅的國家，一般吃飯購物也要抽大約1成9的稅。換言之，吃10歐的飯就貢獻1.9歐去了庫房了。
不少餐廳老闆很不服氣，認為稅局什麼也沒做就拿走近兩成利潤。是以，「聰明」的老闆總能想一些「點子」（idee）（廣東話：「撟」），來「反擊」這些「吃人的稅局」。
近日兩位來自Gelsenkirchen、已入德藉的「亞洲兄弟」（原藉中國，58歲的 Siu Fan P.和56歲的Siu Hong P.）被補，原因是他們發明了一台幫助餐廳修改收入的「避稅神器」。這台東西叫做Multiway，當中有一個隱藏程式，可以無痕洗去已發出的單據（Diese besitzt ein verstecktes Programm, mit dem bereits ausgestellte Rechnungen spurlos gelöscht werden können）。如此，餐廳總收入少了，稅也能少交。
據說這台東西大受歡迎，他們在2010年還開了名為Multiway Technic & Trading GmbH的公司，「推廣」這台東西。數以千計的餐廳，「據報特別是亞洲餐廳」（ laut Bericht vornehmlich Asia-Restaurants），都用上這部機器。
據已知的8個個案中，在2012至2018年期間，該州少收了6百萬歐稅金。這只是冰山一角（Nur die Spitze des Eisberges）。有稅務調查員（ Ermittler）估計，總共稅款少收近五億歐（halbe Milliarde）。
調查員如何調查餐廳欺瞞（Betrug）呢？原來他們會「放蛇」。方法是去吃一頓飯，然後偷偷幫單據照相，留下單據。之後突擊檢查餐廳，看看帳簿中是否有這張單。如有出入，則正式啟動調查。
Dem Betrug im Falle der “Multiway”-Kassen kamen die Ermittler nur durch genaue Arbeit auf die Schliche, berichtet das Magazin. Die Fahnder besuchten die Restaurants, fotographierten die Rechnung und ließen sie danach aber auf dem Tisch liegen. Später prüften sie, ob die Einnahmen ordnungsgemäß verbucht wurden. Traten hierbei Fehler zu Tage wurden Ermittlungen eingeleitet.（FOCUS ONLINE MONEY 16.3.2019）
#德國日常 #德國 #飲食 #德國新聞
【感謝閱讀〈德國日常〉系列。若喜歡文章，請在Medium介面「長按」拍手鍵，按時愈長，代表愈喜歡，作者亦會得到社群回饋。同時歡迎按文章最下的LikeCoinButton支持。】
新聞來源：
其他德國觀察：
